Il tema di questa tela era La mia camera degli hobbye. Io ho ricamato la bambola seduta in alto.

----------------

Le theme etait la chambre des hobbies. j'ai brodè cette pupèe.

------------

theme was Hobby's room. I've cross stitched this doll.

Round Robin

C'è stato un periodo di intenso e frenetico lavoro. Andavo a letto tardi e mi svegliavo molto presto per ricamare le tele delle amiche. Mai come in quel periodo ho scartabellato centinaia di disegni su riviste, PC e leaflets. Faticoso ma emozionante.Qui ho ricamato il macinino e il battisale.

--------------

Il y a etait un periode de fort travaille pour broder beaucoup de toiles des amies dans le Round Robin. Je faisait très tard et je me reveillait bientot pour broder. jamais comme là j'avais regardè si tant magazines de point de croix pour trouver des dessins. Ici j'ai broder la part central.

----------

once upon a time, I've worked so hard with many Round robin and looked so many magazines to find desingns. Here I've cross stitched the central part.

qui invece ho ricamato la R giallo scura al centro nella fila di sinistra. Presa da un numero di Susanna soloalbum.

--------------

Ici j'ai brodè la R jaune a la file du centre à gauche, prise de Susanna soloalbum.

--------------

Here I've cross stitched the R left in the central line, taken from an Italian magazine Susanna soloalbum.

Ecco le foto di altri lavori eseguiti per dei Round Robin. Questa è una fatina dei boschi. La tela è quella della mia amica Manuela http://ameliabefana.blogspot.com/

------------

Ici une fete des bois pour un autre Round Robin. La toile est de mon amie Manuela http://ameliabefana.blogspot.com/

------------

This is a wood fairy in the Manuel's cloth, a friend of mine http://ameliabefana.blogspot.com/

Questa è la tela della mia amica Daniela http://blog.libero.it/mommy57/, che come me ama gli orsi. Io le ho ricamato l'orso natalizio preso da uno schema di Leisure Arts.

-------------

Ici la toile de mon amie Daniela http://blog.libero.it/mommy57/ elle aime comme moi les ours. J'avais brodè un ours de noel pris de Leisure Arts.

-------------

This is Daniela's cloth, my friend http://blog.libero.it/mommy57/, she chose teddy bears, I've cross stitched a christmas bear from Leisure Arts.

Una delle amiche americane scelse come tema Fontane e Giardini, io ho ricamato la statua che zampilla acqua, l'ultima in fondo.La maggior parte dei miei ricami li ho presi da Susanna soloalbum e Baby Camilla.

--------------

le theme de ce Bellpul est Jardins. J'avais brodè la statue avec l'eau au bas.

-------------

this cloth's theme was Gardens. I've cross stitched the statue with water below the bellpull.

Round Robin

Ancora una tela del Round Robin americano. Io ho ricamato la teiera a sinistra al centro. Ho preso il disegno da uno Speciale Punto croce giornale della Fabbri.

----------

Une autre toile du RR americain. J'avais brodé la pot de thé au centre à gauche, prise d'un dessin de Speciale Punto Croce.

----------

Another cloth from American RR, my work was left in the middle, the tea pot blue with a rose.

Altri Round Robin

Questa è stata la prima esperienza con amiche americane ed ovviamente le solite 3 amiche di Roma. Io avevo scelto come tema Teddy Bears, adoro ricamare gli orsi. Questa è la tela della mia amica d'infanzia Donatella che scelse come tema i personaggi Disney ed io le ho ricamato Dumbo

-----------

C'est la toile de mon amie Donatella, dans un Round Robin avec amies Americanes, elle avais choisi comme theme les personages de Disney.

----------

This Round Robin was also with American friends. This cloth was of friend of mine, Donatlela, her theme was Disney characters.

Quest'altra amica ha scelto come tema i gatti. Il mio gatto è stato preso da un disegno di Jeremia Junction, ed è quello in alto al centro.

-----------

theme de cette toile est les chats. J'avais brodé un chat de Jeremia Junction, au midi in haut de la toile.

-----------

Another friend chose as theme the cats. I've cross stitched the cat by Jeremia Junction in the middle of first line.

Round Robin Millennium

Questa amica aveva scelto come tema i fiori. Io le ho ricamato la rosa blu al centro in alto.

-----------------

Cet amie avais choisi comme theme les fleures. Je l'avais brodè la rose blue.

----------------

This friend chose as theme the flowers, I've cross stitched the blue rose.

Round Robin Millennium

Questa è la tela di Mariateresa, una mia carissima amica che insieme ad altre due fedelissime amiche ha partecipato con me a moltissimi Round robin. Lei scelse come tema gli strumenti musicali ed io le ho ricamato l'arpa.

----------

Ici la toile de mon amie Mariateresa avec pour theme "Instrument musicals", j'avais brodé l'arpa.

-----------

Hier is my friend's Mariateresa cloth. She chose "Musical Instruments" as theme. I've cross stitched the Arpa.

Round Robin Millennium

Ho partecipato a tantissimi Round robin, i più belli sono stati sicuramente quelli in Italia. Insieme a 3 fedelissime amiche e a tante altre conosciute per l'Italia sono nate delle tele a punto croce veramente belle. Il primo Round robin (a chi non conoscesse questo particolare tipo di lavoro si tratta di ricamare a più mani su una stessa tela, ogni partecipante sceglie un tema) si chiamava Millennium ed io scelsi come tema il Medioevo. Il mio ricamo è il cavaliere sul destriero in basso al centro.

----------

J'avais partècipé à beacoup de RR avec amies dans tout le mond. Dans l'image vous voyez le prémier. Mon travail c'est le chevalier en bas.

----------

I've joined many Round robin with people in all parts of world. This was my first and my work was the knight below.