Buone vacanze

Care amiche, è ora di staccare la spina e di andare a godere un pò di meritate vacanze. Starò via dalla fine di luglio al 20 di agosto circa, ancora non so bene cosa farò, ma credo che mi riposerò tantissimo, dormirò un pò più la mattina cercherò di passeggiare e mangiare un pò di meno.

Auguro a tutte Buone Vacanze.

Chère amies, il est l'heure d'aller en vacances. Je stairai dehors de la fin de juillet à le 20 d'aout, Je ne sais pas encore ce que je fairai, mais je crois que je dormirai beaucoup, je fairai des promenade en mangeant de moins.

Je vous souhaite de Bonne Vacances.

Echange myster per Joelle

Sto partecipando a l'Echange mystère sul blog di Laego. Ecco cosa ho spedito alla carissima Joelle. Un puntaspilli marino con un ippocampo, una sportina da mettere in borsa, un set di cartoline con busta e alcuni nastri.

Je vais partèciper à l'Echange mystère sur le blog de Laego, Ici ce que j'avais envoyè a Joelle. Un pointaiguille avec un ippocampe, un sac de mettre dedans le sac a main, un set de cartes avec l'envelope et quelques rubans.

Scambio vacanze con Rachel

Finalmente la mia amica Rachel ha ricevuto quanto ho ricamato e preparato per lei. Una delle mie classiche trousse con ricamo sul retro e qualche piccolo oggetto all'interno, questa volta si tratta di un piccolo puntaspilli, un set di cartoline da spedire che fanno sempre comodo, e una borsa chiusa in un sacchettino da mettere dentro la borsa a mano e portare sempre con sè.

En fin mon amie Rachel a reçu quant j'avais brodè pour elle. Une des mes classiques trousses avec une brode derrière et quelque petit object dedan, cette fois on trait d'un petit piqueaiguille, un set de cartes postales et une petite sac de mettre dedans le sac à main de porter toujours avec soi.

Finally my friend Rachel has received what I've cross stitched for her. It's one of my classic trousse with an embrodery on the back and some little objects inside. It's a little pincushion and a little bag to bring always with us.

Pizza party

segnalibro carnevale

con molto ritardo scambiato, ecco il segnalibro che ho realizzato io per la mia amica Franca.

Avec beaucoup de retard, ici le cadeau pour Franca.

Here is the bookmark with carnival theme I've realize, so late, for my friend Franca.

Pizza Party

Come ogni anno io e le mie amiche del gruppo Romacrea ci incontriamo a mangiare la pizza e nell'occasione ci scambiamo anche parecchi regalini. Io e Franca ci siamo scambiate un segnalibro con tema il Carnevale (la mia amica Franca è bravissima con l'uncinetto), mentre dalla mia amica di sempre Donatella ho ricevuto questa deliziosa stuoia per il mare.

scambio per le vacanze

Dalla mia amica Rachel, dal Belgio, ho ricevuto questa bellissima trousse marina, i suoi colori ti fanno veramente pensare al bellissimo mare che circonda le nostre coste. Grazie mille Rachel.

De mon amie Rachel, du Belgium cette charmante trousse marine, ses couleurs ont fait penser à la belle mèr italienne. Merci Rachel.

From my friend Rachel, this wonderful trousse with the colours of the sea.

Thank Rachel.

Scambio di Carte ruban

Sul blog di Jacqueline ho partecipato ad un bello scambio di cartoline realizzate con stoffa, merletto, bottoni ed altro. Ecco cosa ho realizzato io per Christiane che ha molto gradito.

Sur le blog di Jacqueline j'avais partècipè à un echange très beau de carte ruban. Ici le mien à Christiane.

On Jacqueline blog, I've joined to an exchange of fabric card. Here is mine to Christiane.

Scambio di Pendiboules

Ho partecipato sul sito di Papillon ad uno scambio di pendiboules, una sorta di palle appese ornamentali aventi per tema la musica e l'estate. Ecco cosa ho realizzato io per Nathalie.

J'ai partèciper à une echange des pendiboules chez Papillon, avants pour theme la musique et l'ètè. Ici le mien à Nathalie.

I've joined a cross stitch exchange by Papillon. We must realize some pendiboules a kind of ornamental boules. Here are mine to Nathalie.