Echange/Scambio con Carole

Ho conosciuto Carole quando ha organizzato un bellissimo scambio natalizio sul suo sito, da allora abbiamo deciso di continuare la nostra amicizia con una serie di scambi.

Ecco cosa ho ricevuto da lei.

j'avais connu Carole quand elle a organizè un echange de noel, de ce periode nous avons continuè nous changer des choses. Ici ce que j'avais eu d'elle.

Echange/Scambio con Joelle G

Tra i tanti scambi che ho fatto con amiche francesi ecco qui quello con Joelle G. Le ho spedito un grande sacco da utilizzare come si vuole con un piccolo ricamo sopra ed alcuni filati e nastri vintage, so che le ha fatto piacere

Entre les echanges que j'avais fait en France, ici ce avec Joelle G. Je lui avais envoyè ce gros sac avec une petite broderie e du fil vintage à broder, dentelles et autre.

Sono stata tamponata!!!!!!!!!

Bene al mio rientro dalle vacanze mi accorgo di essere stata tamponata, in gergo si dice così dalle amiche Elisabetta e Paola, io rispondo a mia volta, tamponando altre cinque amiche che avviserò:

Daniela mia compagna di tanti swap, creatrice di cose stupende soprattutto di punto croce

Eleonora che sa fare di tutto di qualsiasi tecnica si tratti, andate a vedere il suo blog

Annamaria fa gli occhi anche alle pulci, ultimamente si è dedicata allo scrap ma anche qui fa vedere ciò che vale

Franca l'uncinetto per lei non ha segreti anche perchè sa inventare cose stupende

Maria Daniela, il patchwork è il suo mondo, un bellissimo mondo di pezze colorate

Ma cosa vuol dire essere tamponate??? Ecco le regole d'oro:

1) Quando vieni taggato devi spedire un biglietto oppure un altro lavoretto a una qualunque persona: amica virtuale, familiare, amica della vita reale.

2)Tagga a tua volta 5 persone (di modo che la cosa possa essere fatta circolare) nel tuo blog, chiedendo loro di spedire qualcosa a qualcuno e a loro volta di taggare altre 5 persone!

Eccomi di nuovo qui

Eccomi finalmente di ritorno dalle vacanze, una settimana con i figli a Mirabilandia e poi in Veneto a casa dei miei genitori.

Ora sono di nuovo qui anche se tornerò al lavoro i primi di settembre. Che dire a Mirabilandia ci siamo divertiti tantissimo io e i miei due figlioli Matteo e Simone, sono tornata bambina anche io!!!

Buone vacanze

Care amiche, è ora di staccare la spina e di andare a godere un pò di meritate vacanze. Starò via dalla fine di luglio al 20 di agosto circa, ancora non so bene cosa farò, ma credo che mi riposerò tantissimo, dormirò un pò più la mattina cercherò di passeggiare e mangiare un pò di meno.

Auguro a tutte Buone Vacanze.

Chère amies, il est l'heure d'aller en vacances. Je stairai dehors de la fin de juillet à le 20 d'aout, Je ne sais pas encore ce que je fairai, mais je crois que je dormirai beaucoup, je fairai des promenade en mangeant de moins.

Je vous souhaite de Bonne Vacances.

Echange myster per Joelle

Sto partecipando a l'Echange mystère sul blog di Laego. Ecco cosa ho spedito alla carissima Joelle. Un puntaspilli marino con un ippocampo, una sportina da mettere in borsa, un set di cartoline con busta e alcuni nastri.

Je vais partèciper à l'Echange mystère sur le blog de Laego, Ici ce que j'avais envoyè a Joelle. Un pointaiguille avec un ippocampe, un sac de mettre dedans le sac a main, un set de cartes avec l'envelope et quelques rubans.

Scambio vacanze con Rachel

Finalmente la mia amica Rachel ha ricevuto quanto ho ricamato e preparato per lei. Una delle mie classiche trousse con ricamo sul retro e qualche piccolo oggetto all'interno, questa volta si tratta di un piccolo puntaspilli, un set di cartoline da spedire che fanno sempre comodo, e una borsa chiusa in un sacchettino da mettere dentro la borsa a mano e portare sempre con sè.

En fin mon amie Rachel a reçu quant j'avais brodè pour elle. Une des mes classiques trousses avec une brode derrière et quelque petit object dedan, cette fois on trait d'un petit piqueaiguille, un set de cartes postales et une petite sac de mettre dedans le sac à main de porter toujours avec soi.

Finally my friend Rachel has received what I've cross stitched for her. It's one of my classic trousse with an embrodery on the back and some little objects inside. It's a little pincushion and a little bag to bring always with us.

Pizza party

segnalibro carnevale

con molto ritardo scambiato, ecco il segnalibro che ho realizzato io per la mia amica Franca.

Avec beaucoup de retard, ici le cadeau pour Franca.

Here is the bookmark with carnival theme I've realize, so late, for my friend Franca.

Pizza Party

Come ogni anno io e le mie amiche del gruppo Romacrea ci incontriamo a mangiare la pizza e nell'occasione ci scambiamo anche parecchi regalini. Io e Franca ci siamo scambiate un segnalibro con tema il Carnevale (la mia amica Franca è bravissima con l'uncinetto), mentre dalla mia amica di sempre Donatella ho ricevuto questa deliziosa stuoia per il mare.

scambio per le vacanze

Dalla mia amica Rachel, dal Belgio, ho ricevuto questa bellissima trousse marina, i suoi colori ti fanno veramente pensare al bellissimo mare che circonda le nostre coste. Grazie mille Rachel.

De mon amie Rachel, du Belgium cette charmante trousse marine, ses couleurs ont fait penser à la belle mèr italienne. Merci Rachel.

From my friend Rachel, this wonderful trousse with the colours of the sea.

Thank Rachel.

Scambio di Carte ruban

Sul blog di Jacqueline ho partecipato ad un bello scambio di cartoline realizzate con stoffa, merletto, bottoni ed altro. Ecco cosa ho realizzato io per Christiane che ha molto gradito.

Sur le blog di Jacqueline j'avais partècipè à un echange très beau de carte ruban. Ici le mien à Christiane.

On Jacqueline blog, I've joined to an exchange of fabric card. Here is mine to Christiane.

Scambio di Pendiboules

Ho partecipato sul sito di Papillon ad uno scambio di pendiboules, una sorta di palle appese ornamentali aventi per tema la musica e l'estate. Ecco cosa ho realizzato io per Nathalie.

J'ai partèciper à une echange des pendiboules chez Papillon, avants pour theme la musique et l'ètè. Ici le mien à Nathalie.

I've joined a cross stitch exchange by Papillon. We must realize some pendiboules a kind of ornamental boules. Here are mine to Nathalie.

e questi sono i cuori che ho regalato io a Nadine.

Ici les coeurs que j'avais donnè à Nadine

Here are the hearts I've done for Nadine.

Echange coeur

Ho deciso di partecipare ad un nuovo scambio cuore sul blog di Mag L ecco cosa ho ricevuto dalla cara Nadine, amica francese, un completo cuore nei toni lavanda che mi piacciono tanto. Come vedete c'è un portaforbici, un puntaspilli ed un delizioso gri-gri.Sono così entusiasta! Grazie Nadine

J'avais partèciper à une nuovel echange coeur sur le blog de Mag L, voilà ce tris que j'avais reçu par Nadine, une amie française. Un grigri, une pandeloque à ciseaux et un porte épingle. Je suis vraiment ravie. MERCI NADINE.

I've join up a new heart exchange by Mag L blog. I've received this tris from Nadine, a French friend. she knew I love violet, an lily so she has used this colours on linen. This is a grigri, one pincushion and a little heart fobscissors. I was so entusiastic. Thank Nadine.

Puntaspilli

Ecco il bellissimo puntaspilli che ho ricevuto da Natalie partecipando al pincushion swap di Nadège. E' multicolore, proprio come piace a me.

Grazie mille Natalie

Ici le beau et drole pincushion que j'avais rèçu par Natalie en partècipant au pincushion swap de Nadège. Il est propre comme plait à moi. Merci Nathalie.

Here is the fun and beautiful pincushion I've received from Natalie on pincushion swap of Nadège. Thank Natalie.

Oggi io e la mia amica Mariateresa abbiamo confezionato questo grazioso pinkeep e fobscissor per Anna del Quebec. Io e lei abbiamo partecipato ad un nuovo scambio cuore. Di Mariateresa il ricamo, io l'ho aiutata al confezionamento del pinkeep.

Aujourd'hui, moi et mon amie Mariateresa avons fait ce joli pinkeep et fobscissor pour Anne du Quebec.. Le brode est de Mariateresa.

Today, My friend Mariateresa and me have made this nice pinkeep and this fobscissor. Mariateresa has crossstitched the items and I've helped her to made them.

Un piccolo "matelas"

Ecco il piccolo materazzo, accompagnato da un garde-fil pique aiguille che ho ricevuto da Arlette . Abbiamo partecipato insieme ad uno scambio sul blog di Marie anche per lei è stata la prima esperienza del genere. Il matelas è delizioso con le mie iniziali è il portafili profuma di lavanda. Grazie Arlette.

Ici le petit matelas que j'avais reçu par Arlette avec un très joli garde-fil pique aiguille profumè de lavande. Nous avons partèciper à echange de Marie Aussi pour elle etait la première expèrience. Brava!!

Here is a little mattress, with a nice pincushion that I've received from Arlette. We've join up an exchange on Marie blog. There is also a little pincushion very nice. Brava Arlette.

BUON COMPLEANNO!!!!!!!

Il 31 maggio mio figlio Matteo ha compiuto 20 meravigliosi anni. Gli auguro tutta la felicità, serenità, salute che merita.

Animated Letters

Animated Letters